Champagne & Confusão

A comédia francesa “Panique au Ministère”, de Jean Franco e Guillaume Mélanie, inédita no Brasil, estreia no Teatro Maison de France, rebatizada como “Champagne & Confusão, uma comédia impoliticamente correta” (subtítulo original), em versão traduzida por Cédric Gottesmann, adaptada por Jacqueline Laurence e dirigida por Fernando Philbert (diretor de “O Escândalo Philippe Dussaert”, com Marcos Caruso). No elenco estão Sylvia Bandeira, Erika Riba, Joelson Medeiros (atualmente no ar em “Tempo de Amar”), Rafael Canedo (atualmente no ar em “Brasil a Bordo”) e Thais Belchior. 

Sucesso absoluto em seu país de origem, onde estreou em 2009, “Champagne…” entrelaça histórias e personagens que, para proteger segredos ou pequenas mentiras de ocasião, acabam mergulhados em situações mirabolantes das quais não sabem mais como sair.

 Cédric Gottesmann, tradutor e idealizador do projeto, assistiu à peça em 2010 na França, e a define como uma fusão entre o vaudeville (comédias repletas de intrigas, entra-e-sai frenético de atores ou maridos escondidos no armário) e a comédia de boulevard (comédias populares francesas que reuniam o povo nos boulevards/avenidas):”A nossa montagem é uma fusão abrasileirada do vaudeville com a comédia de boulevard, uma comédia leve e popular. Quando assisti, na França, me diverti muito, mas também vi consistência, pois a peça fala do amor possível entre pessoas de mundos diferentes. Meu objetivo, com esta produção, é oferecer um divertimento de qualidade, e o único prêmio que espero é o riso do público.”

 Mas é também uma peça que fala sobre a liberdade e sobre o direito de ser feliz, não importando em que idade ou condições, mas vivendo, amando e trabalhando.

“O que você não faria por amor? O que você não faria para realizar um grande sonho profissional? E se te colocassem em um lugar que não é o seu, no qual você não gosta? Mudar! Mudar! “Champagne…” é uma comédia sobre as mudanças necessárias na vida, sobre vencer os preconceitos e medos e seguir a vida em um belo brinde com a alegria!” explica o diretor, Fernando Philbert.

SERVIÇO : “CHAMPAGNE & CONFUSÃO”

ESTREIA: dia 23 de março (6ªf), às 19h30

TEATRO MAISON DE FRANCE

. Av. Presidente Antônio Carlos, 58 – Centro / RJ   Tel: (21) 2544-2533    

HORÁRIOS: 6ª a domingo às 19h30 / INGRESSOS: R$ 70,00 e R$ 35,00 (meia) / Vendas pelo site www.tudus.com.br / CLASSIFICAÇÃO: 12 anos  / DURAÇÃO: 80 min  / GÊNERO: comédia / CAPACIDADE: 355 espectadores / TEMPORADA: até 10 de junho   

FICHA TÉCNICA

 Texto: Jean Franco e Guillaume Mélanie

Tradução: Cédric Gottesmann

Adaptação: Jacqueline Laurence

Direção: Fernando Philbert

 Elenco / Personagem:

 Sylvia Bandeira / Cecília

Joelson Medeiros / Luiz

Rafael Canedo / Erik

Erika Riba / Gabriela

Thais Belchior / Sara

Cenário: Natália Lana
Figurinos: Marcelo Marques
Iluminação: Vilmar Olos
Direção Musical: Maíra Freitas
Direção de Produção: Alice Cavalcante
Realização: Sábios Projetos e Teatro Maison de France

Assessoria de Imprensa: JSPontes Comunicação – João Pontes e Stella Stephany